Embedded Files
🇨🇵 Accès au site uniquement par la route d'accès à Nalé !
En raison de l'emploi de la place par les militaires et les risques d'attentats, l'accès ne peut se faire que par Nalé, la place est sous surveillance de la police militaire et l'accès au site pour le vendredi soir est uniquement autorisé à partir de 16h00 cette année. En dehors, il est strictement interdit de se balader dans les zones qui ne nous sont pas réservées. Le fléchage se fera depuis la sortie d'autoroute à Bure et depuis Fahy.
Interdiction de pénétrer dans le village de Nalé, il faut prendre à gauche tout de suite sur la route d'accès au site. Nous essayerons de rubaliser les routes d'accès qui elles seules sont autorisées
🇩🇪 Die Zufahrt zum Gelände erfolgt ausschließlich über die Zufahrtsstraße von Nalé !
Aufgrund der militärischen Nutzung des Gebiets und der Gefahr von Angriffen ist der Zugang auf die Strecke über Nalé beschränkt; das Gelände wird von der Militärpolizei überwacht, und der Zugang ist nur ab Freitagabend 16:00 Uhr gestattet. Das Betreten von Bereichen, die nicht für unsere Nutzung vorgesehen sind, ist streng untersagt. Eine entsprechende Beschilderung wird ab der Autobahnausfahrt Bure sowie ab Fahy aufgestellt.
Fahren Sie nicht in das Dorf Nalé hinein; Sie müssen unmittelbar auf die Zufahrtsstraße zum Gelände nach links abbiegen. Wir werden versuchen, den zulässigen Zufahrtswege mit Absperrband zu markieren.
🇨🇭 Restriction d'accès / Zugangsbeschränkung
🇨🇵 L'accès au parking, à la piste et aux randonnées en quad est autorisé, mais tout déplacement autre que sur la piste prévue est interdit et ne peut être effectué que sous la conduite d'un membre du JQC. Les personnes prisent en flagrant délit seront dénoncées à la police militaire et exclu du site. L’accès au village de Nalé et sur toute la zone ouest est interdite, parce que c'est une zone écologique sensible soumise à des règles d'accès strictes de la part de Thales et d'ARMA Suisse.
Pour information, un bureau a été mandaté et toute la place est interdite de circulation y compris sur les pistes pour nous entre le 1er mars et fin juillet pour des causes de nidification.
🇩🇪 Der Zugang zum Parkplatz und Quad Event ist gestattet; jegliches Befahren von Bereichen außerhalb der ausgewiesenen Strecke ist jedoch untersagt und darf nur unter der Aufsicht eines JQC-Mitglieds erfolgen. Personen die es nicht einhalten werden der Militärpolizei gemeldet und vom Gelände verwiesen. Der Zugang zum Dorf Nalé sowie zur gesamten westlichen Zone ist verboten, da es sich um ein ökologisch sensibles Gebiet handelt. Gelden die Zugangsvorschriften von Thales und d'ARMA Suisse.
Bitte beachten Sie dass, nach analyse eines Umweltberatungsunternehmen, das gesamte Gelände aufgrund der Brutzeit vom 1. März bis Ende Juli für uns gesperrt ist.
🇨🇭 Règlement Camping / Camping Regeln
🇨🇵 Le camping sur place est possible sur les emplacements dédiés à cet égard. La mise a disposition de sacs de poubelles consignées que vous pouvez laisser sur place). Nous vous prions donc de reprendre vos déchets s’ils ne sont pas dans les sacs prévus à cet effet (sac en vente à la cantine). SVP respectez les emplacements, roulez au pas dans les chemins d'accès et faite attention aux piétons.
🇩🇪 Camping ist in den dafür vorgesehenen Bereichen möglich. Es werden spezielle Müllsäcke bereitgestellt (die Sie vor Ort lassen können); bitte nehmen Sie jeglichen sonstigen Abfall wieder mit, sofern wenn er sich nicht in den dafür vorgesehenen Säcken befindet (Säcke können in der Kantine erworben werden). Bitte nehmen Sie Rücksicht auf dem Campergbereich, fahren Sie auf den Zufahrtswegen nur im Schritttempo und achten Sie auf die Fußgänger.
Page updated
Google Sites
Report abuse